Arenas del Tiempo

Menú Cerrar

Una cita muy deseada

Participar en la confección de este Blog me ha traído muchas y agradables experiencias, pero una de las que más disfruto es leer todo lo que muchos de ustedes escriben. Es tanto y tan variado que no me alcanzo para leerlo todo, pero igual persisto.

En una de esas escapadas he tropezado con algo genialmente escrito por la carismática Geet. Así que, con su permiso, paso a reproducirlo aquí en Arenas del Tiempo.

(Nota: traducción al español más abajo)

A Tryst (by Geet)

Bedroom

Grey t-shirts ‘n’ black pajamas
Soft pillows ‘n’ bed disheveled hair
Sleepy eyes ‘n’ sunlight streaming in

Gleeful face
Happy to wake up next to you
Glowing in your morning glory
In our favorite position
Snuggled in duvets

If wishes were horses
Would lie in all day
Lying face to face
Side by side
Ear to ear
Eye to eye
Winking
Twitching
Teasing
Tempting
Biting lips
Kissing
Smiling
Sharing
An intimate tete-a-tete
Our private rendezvous

“So, time for a quickie?
Or else join me in the shower”

Tring! Tring!
‘Sorry…boss calling
Make do with a flying kissy.’

Lovers
On a video call
With a phone in between
Holding back cases
Touching each other
Via touchscreen

touchscreen

Una Cita (muy Deseada)

Camisetas grises y pijamas negros
Almohadas y cama suave, pelo desaliñado
Ojos soñolientos y la luz del sol entrando.

Cara alegre

Feliz de despertar a tu lado

Brillando en tu gloria de la mañana

En nuestra posición favorita
Acurrucados en edredones

Si los deseos fueran caballos
Mentiría todo el día
Mintiendo cara a cara
Lado a lado
Oreja a oreja
Ojo a ojo
Parpadeo
Sacudidas
Provocación
Seducción
Mordiendo labios
Besando
Sonriendo
Compartiendo
Una cita muy íntima
Nuestra cita privada

“Entonces, ¿hacemos un rapidito?
sí no, únete conmigo en la ducha “

Ring! Ring!

‘Lo siento… jefe llamando
Quédate con un beso volador.’

Amantes
En una vídeo llamada
Con un teléfono por medio
Sosteniendo esas cajitas
Tocándose uno al otro
Por medio de una pantalla táctil.

Autor: Geet
Traducción: Arenas del Tiempo

 

Referencia

[1] MyJourneyasCreativeWriterA Tryst