Arenas del Tiempo

Menú Cerrar

Los Monstruos también aman

A mediados de los 70 del siglo pasado, el rock duro hacia la ronda en todas las estaciones de radio y televisión. Muchos de esos grupos de rock han trascendido en el tiempo por la calidad de sus letras y música, sin embargo hubo un grupo que se ganó el puesto por el espectáculo de sus presentaciones.

Aparecían con las caras pintadas y vistiendo atuendos raros. Por si fuera poco, inundaban el escenario con escupitajos sanguinolentos, explosiones, humo y llamas. Se llamaban “KISS”, y más de una abuelita se persignaba cuando escuchaba su música y veía esas presentaciones demoníacas del grupo. Son unos “Monstruos” escapados del infierno, decían ellas.

Con semejante curriculum es difícil esperar algo tierno y amoroso por parte de ellos. Sin embargo, una de sus canciones (Beth) los llevó a figurar en todas las listas de éxitos del año 1976 y finalmente la canción es considerada la tercera mejor balada de amor de todos los tiempos.

No agrego más y espero que las abuelitas les perdonen, pues al final hasta los monstruos también aman.

 Beth (KISS)

Beth I hear you calling
But I can’t come home right now
Me and the boys are playing
And we just can’t find the sound

Just a few more hours
And I’ll be right home to you
I think I hear them calling
Oh Beth what can I do
Beth what can I do

You say you feel so empty
That our house just ain’t our home
I’m always somewhere else
And you’re always there alone

Just a few more hours
And I’ll be right home to you
I think I hear them calling
Oh Beth what can I do
Beth what can I do

Beth I know you’re lonely
And I hope you’ll be alright
‘Cause me and the boys will be playing all night

Beth (KISS)

Beth, te escucho llamar
Pero no puedo volver a casa ahora
Yo y los chicos estamos tocando
Y simplemente no podemos encontrar el sonido
Solo unas pocas horas más
Y estaré en casa contigo
Creo que los oigo llamándome
Oh Beth, ¿qué puedo hacer?
Beth, ¿qué puedo hacer?
Dices que te sientes tan vacía
Que nuestra casa no es nuestro hogar
Siempre estoy en otro lado
Y siempre estás ahí sola
Solo unas pocas horas más
Y estaré en casa contigo
Creo que los oigo llamándome
Oh Beth, ¿qué puedo hacer?
Beth, ¿qué puedo hacer?
Beth sé que estás sola
Y espero que estés bien
Porque yo y los chicos estaremos tocando toda la noche

Orígenes de la canción

Esta canción se remonta a una banda llamada Chelsea, en la que el futuro baterista de KISS Peter Criss militaba junto al guitarrista Stan Penridge desde 1970-1972. A Criss y Penridge se les ocurrió una canción llamada “Beck”, que era sobre la esposa de su guitarrista Mike Brand, que se llamaba Becky. Ella constantemente interrumpía los ensayos de la banda preguntando cuándo Mike volvería a casa, y la canción era una broma dirigida a él. Posteriormente la canción fue renombrada: Beth.

Referencias

[1] WikipediaBeth