Dust in the wind (Kansas)
I close my eyes, only for a moment, and the moment’s gone
All my dreams pass before my eyes, a curiosity
Dust in the wind
All they are is dust in the wind
Same old song, just a drop of water in an endless sea
All we do crumbles to the ground though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
Oh, ho, ho
Now, don’t hang on, nothing lasts forever but the earth and sky
It slips away
And all your money won’t another minute buy
Dust in the wind
All we are is dust in the wind
All we are is dust in the wind
Dust in the wind
Everything is dust in the wind
Everything is dust in the wind
The wind

Polvo en el Viento (Kansas)
Cierro mis ojos por un momento y el momento se ha ido
Todos mis sueños pasan delante de mis ojos, una curiosidad
Polvo en el viento
Todo lo que son es polvo en el viento
La misma vieja canción, solo una gota en un mar infinito
Todo lo que hacemos se derrumba al suelo, aunque nos negamos a verlo
Polvo en el viento
Todo lo que somos es polvo en el viento
Oh, ho, ho
Ahora, no esperes, nada dura para siempre, solo la tierra y el cielo
Se escapa
Y todo tu dinero no puede comprar otro minute
Polvo en el viento
Todo lo que somos es polvo en el viento
Todo lo que somos es polvo en el viento
Polvo en el viento
Todo es polvo en el viento
Todo es polvo en el viento
El viento

Traducción: Arenas del Tiempo

 

 

25 comentarios sobre “Dust In The Wind

    • @juliagarcia – Esto que señalas de la canción fue lo que justamente me movió a postearla acá, lo único que agregué es la traducción para los que no entienden el inglés. Saludos y Gracias por tu comentario

    • @teresa – Quizás lo que suena aterrador es esa gran pregunta de qué sigue a la vida. Morirse no es simplemente estirar la pata y ya está. Ese desconocimiento acerca de lo que se dice es el final es lo que aterra a muchos. Sin embargo basta conque mires a tu alrededor y verás que donde quiera que hay vida hay muerte y viceversa. Saludos.

    • @littlecatonthemoon – Definitivamente esta es una de esas canciones (raras) que trasciende el tiempo y las generaciones y todavía transmite la misma sensacion a quien la oye, no importa que sea la primera o la la n-sima vez. Otro Saludito para ti.
      PD: Por cierto he leido algo que has escrito sobre el viento que tampoco va mal.

    • @aquiliana – Creo que es mas trascendencia que finitud, lo veo como un ciclo, algo que no tiene principio ni final. Es algo que no se explicar con palabras, pero que de alguna manera queda reflejado en esta cancion. Saludos.

    • @scarletc – Gracias por dejarnos saber. Esta canción posiblemente se siga oyendo dentro unos mil años….. Lamentablemente, no estaremos presentes para decirles a los nuevos oyentes las grandes nostalgias y reflexiones que provocaba en todos nosotros. Saludos

Nos cuentas algo?