Torn (Natalia Imbruglia)

I thought I saw a man brought to life
He was warm, he came around like he was dignified
He showed me what it was to cry
Well you couldn’t be that man I adored
You don’t seem to know, don’t seem to care
What your heart is for
No, I don’t know him anymore

There’s nothin’ where we used to lie
Conversation has run dry
That’s what’s going on
Nothing’s fine, I’m torn
I’m all out of faith
This is how I feel, I’m cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
Wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late
I’m already torn
So I guess the fortune teller’s right
I should have seen just what was there
And not some holy light
But you crawled beneath my veins and now
I don’t care, I have no luck
I don’t miss it all that much
There’s just so many things
That I can’t touch, I’m torn
I’m all out of faith
This is how I feel, I’m cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn
You’re a little late
I’m already torn
Torn
There’s nothing where he used to lie
My inspiration has run dry
And that’s what is goin’ on
Nothin’s right, I’m torn
I’m all out of faith
This is how I feel
I’m cold and I am shamed
Lying naked on the floor
Illusion never changed
Into something real
I’m wide awake and I can see the perfect sky is torn

I’m all out of faith
This is how I feel, I’m cold and I’m ashamed
Bound and broken on the floor
You’re a little late
I’m already torn
Torn
Torn

Deshecha (Natalia Imbruglia)

Creí ver a un hombre cobrar vida
Él era cálido, vino como si fuera digno
Él me mostró lo que era llorar
Bueno, no podrías ser ese hombre al que adoré
Parece que no sabes, parece que no te importarle
Para qué es tu corazón
No, ya no lo conozco más
No hay nada donde solíamos mentir
La conversación se ha secado
Eso es lo que está pasando
Nada está bien, estoy deshecha desgarrada
Se me acabó la fe
Así es como me siento, tengo frío y estoy avergonzada
Tumbada desnuda en el piso
La ilusión nunca se convirtió
En algo real
Estoy bien despierta y puedo ver que el cielo perfecto está roto
Llegas un poco tarde
yo ya estoy deshecha desgarrada
Así que supongo que la adivina tiene razón
Debería haber visto lo que estaba allí
Y no una luz sagrada
Pero te arrastraste bajo mis venas y ahora
No me importa, no tengo suerte
No lo extraño tanto
Hay tantas cosas
Que no puedo tocar, estoy deshecha desgarrada
Se me acabó la fe
Así es como me siento, tengo frío y estoy avergonzada
Tumbada desnuda en el piso
La ilusión nunca se convirtió
En algo real
Estoy bien despierta y puedo ver que el cielo perfecto está roto
Llegas un poco tarde
yo ya estoy deshecha desgarrada
Deshecha
No hay nada donde solía mentir
Mi inspiración se ha secado
Y eso es lo que está pasando
Nada está bien, estoy deshecha desgarrada
Así es como me siento
tengo frío y estoy avergonzada
Tumbada desnuda en el piso
La ilusión nunca se convirtió
En algo real
Estoy bien despierta y puedo ver que el cielo perfecto está roto
Se me acabó la fe
Así es como me siento, tengo frío y estoy avergonzada
Inmovilizada y  deshecha en el piso
Llegas un poco tarde
yo ya estoy deshecha
Deshecha
Deshecha
Traducción: Arenas del Tiempo

13 comentarios sobre “Deshecha

    • Muchas gracias Sandra, me encanto “En van pasando las horas” tu poema es muy profundo y como termina es extraordinario
      “Olvidare un día seguramente,
      te iras de mi por alguna razón,
      quizá te adore eternamente,
      y después de muerta, te de mi perdón.”
      Un fuerte abrazo 🙂

Nos cuentas algo?